Плохому танцору одежда мешает

See Мастер глуп - нож туп (М)

Var.: Плохому танцору и штаны мешают

Cf: A bad workman quarrels with his tools (Am., Br.). If you don't know how to dance, you say that the drum is bad (Am.). The losing horse blames the saddle (Am.)